Winterzeit ist die Zeit der heißen Getränke. Gerade beim Binden neuer Fliegen schlürft sich ein geliebtes Heißgetränk besonders gut. Das i-Tüpfelchen ist für Äschenbegeisterte natürlich ein Becher, der diesem wunderschönen Fisch die Ehrerbietung erweist.
Den Porzellanbecher sah ich online bei einem Geschäft in England. Die Gestaltung des Bechers sprach mich an, und Becher kann man eigentlich auch nicht genug haben.
Zudem interessierte mich auch der Informationstext, denn Informationen über die Äsche zu sammeln macht einfach Spaß. Eine Fliegenempfehlung gab es noch obendrein.
Der Text auf dem Becher lautet:
Grayling
Thymallus thymallus
Known as the Grey Lady of the Stream,
the grayling is found throughout most of
Northern Europe in clean, cool rivers.
Although it is mainly a bottom feeder,
the grayling is regarded as a true game fish
as it will readily rise to a dry fly – many of
the popular grayling flies include a red tail.
Good specimens may be up to eighteen
inches in length and are easily recognised
by their silvery appearance shading to purple
at the top and pronounced dorsal fin.
Und nachfolgend die deutsche Übersetzung:
Äsche
Thymallus thymallus
Auch bekannt als die graue Dame des Flusses,
ist die Äsche in fast ganz Nordeuropa in sauberen, kühlen Flüssen zu finden.
Obwohl sie hauptsächlich Nahrung am Grund sucht, wird die Äsche als echter Sportfisch angesehen, da sie bereitwillig auf eine Trockenfliege steigt – viele der beliebten Äschenfliegen enthalten einen roten Schwanz.
Gute Exemplare können bis zu achtzehn
Inches1 Länge erreichen und sind leicht
an ihrem silbrigen Aussehen, das am Rücken ins Violette nuanciert, und der ausgeprägten Rückenflosse zu erkennen.
Für die Inspiration am Bindetisch sorgt der Hinweis auf das Fliegenmuster „Red Tag“, benannt nach seinem roten Schwänzchen.
Die Red Tag wird mit roter Wolle als Tag, Pfauengras und einer rötlich braunen Hechel gebunden. Als Nassfliege kann sie sowohl nah über dem Gewässergrund als auch dicht unter der Wasseroberfläche gefischt werden.
Angeboten wurde der Becher von Ashley, England. Der Becher hat eine Innenhöhe von 7,3 Zentimetern und einen Innendurchmesser von 7,2 Zentimetern. Dies entspricht einem Volumen von rund 300 Milliliter, was aus meiner Sicht für einen Becher recht wenig ist.
Das Material besteht aus „Fine Bone China“. Dieses feine Knochenporzellan ist eine besonders durchscheinende Porzellanvariante, die als besonders hochwertig und auch als sehr bruchfest gilt.
Die Riverside-Serie wird aktuell nicht mehr hergestellt. Hin und wieder werden Becher über das Internet angeboten.
Das gezeigte Produkt wurde mir weder von der Firma bereitgestellt noch wird dieser Blogbeitrag von der Firma gesponsert. Hierbei handelte es sich um privaten Besitz!
- Entspricht 45,72 Zentimetern (1 Inch = 2,54 Zentimeter) ↩︎
